. índice . Prefacio . Preface . . aguas . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . contamina 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . holocausto 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . . lineas 1 . 2 . 3 . 4 . . hidrotermias 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . nuevas 1 . 2 . 3 . . Reconquista 1 . 2 . . hidrogeo 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . esbozos 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . . corredorcentral 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . cordones 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . epiola 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . deriva 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . . archivo 1 . 2 . 3 . 4 . . Halcrow 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . frentehalino 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . . emicampanaoculto 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . . Costa del Plata 0 . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . Costa del oro 1 . 2 . . IRSA 1 . 2 . 3 . 4 . . flujos . . segmentos . . pendientes 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . delta 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . propuesta . 1 . 2 . . correconvectivo 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . plataforma 1 . 2 . . termodinamica 1 . 2 . 3 . . ABL 1 . 2 . . congreso . . girh . . Acumar 1 . 2 . 3 . 4 . . evaluacion 1 . 2 . . BocaRiachuelo 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . . StoDomingo . . urgenciasatadas 1 . 2 . . inundabaires 1 . 2 . 3 . 4 . . sinsustento 1 . 2 . . emisarios 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . . UAG 1 . 2 . 3 . . áreas nuevas 1 . 2 . 3 . . acreencias 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . audiencia 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . . Valls 1 . 2 . . contrastes 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . . convexterna . . playas 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . . Plan Maestro 1 . 2 . 3 . . Parque Norte . 1 . 2 . . ribera . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . jurisdiccion 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . . CSJNpisamr 1 . 2 . 3 . 4 . . zonas muertas . . Bermejo 1 . 2 . . Pilcomayo . . Samborombon . . Salado . . Uruguay 1 . 2 . . Parana . . Mar del Plata 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . . PuntaRasa 1 . 2 . . PuntaMedanos . . Mar Chiquita . . Necochea . . Areco 1 . 2 . . Colonia . . MartinGarcia 1 . 2 . 3 . . Puertos 1 . 2 . . formula1 . . disocio . . senderos . . bajante . . . . oceano 1 . 2 . . hidrolinea 1 . 2 . 3 . . sustentable. 1 . 2 . . agua 1 . 2 . 3 . . antarticflows . . derrame . . luna 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . index .

Hidráulica, ciencia que presume progresos en modelización física y modelación matemática de líquidos en movimiento y/o bajo presión, sin abrir cosmovisión a flujos convectivos internos naturales positivos en aguas someras, en planicies extremas y evapotranspiración; costas blandas y meandros; salidas tributarias, gradientes térmicos e hidroquímicos, flujos disociados, deriva litoral, cordones litorales. Y por precisar un par de materias de interés local: corredor del frente halino estuarial y deriva continental. Ausencias de criterio que pesan en hidrogeomorfología histórica, sedimentología y geofísica marina.

Mis tránsitos

Tras mirar por una década los conflictos técnico legales del Plan Maestro de la Prov. de Buenos Aires, los despistes del artículo 18 de la ley 12257/98 y su pretensión demarcatoria en 2,5 millones de hectáreas de áreas endorreicas; al igual que los anegamientos urbanos en los cursos medios de un par de arroyos pilarenses asistido por un prolijo estudio de la hidrología de ambas cuencas y tras participar en la causa B 67491 en la S. Corte en la cual hice aporte de ese estudio, fui solicitado por un abogado especializado en temas ambientales para asistirlo en materias de línea de ribera urbana e hidrología urbana, que a poco me llevaron al final del valle del Luján y así alcanzar la planicie intermarea. De aquí a la boca deltaria hubo un paso y lo que siguió de las riberas estuariales me llevó al pasado juvenil que durante décadas había esas aguas navegado.

Cinco años han pasado y por aquel entonces Google ya ofrecía imágenes de resolución aprox al metro por pixel que hoy han desaparecido de todas las miradas, prisioneras del síndrome de las avestruces pampeanas que se han multiplicado por todos lados; sin excluir costas holandesas, británicas, italianas y chinas. Tuve la suerte de mirar por una hendija que se ha cerrado y que hoy, a menos de contar con un bolsillo principesco ya no hay acceso a esos inventarios.

Miles de imágenes quedaron atesoradas en mis archivos para una y otra vez ser rescatadas, mejor miradas y en laboratorio digital mejorar sus aprecios.

Lo primero que me llamó la atención fueron las plumas de poluciones disociadas de los flujos circundantes, marchando a contrapelo por las riberas estuariales y aún dentro de los cursos tributarios, recorrí desde la Punta Piedras hasta la boca del Luján tantas veces como nadie recordaría. Y cada vez apurando mayor resolución de imágen. Recuerdo un día que Antonio Brailowsky me acerca un mail tipeado en cuerpo 144 preguntándome de dónde había sacado esa secuencia ininterrumpida de imágenes de alta resolución. Ver http://www.alestuariodelplata.com.ar/costadelplata.html

Así fui recorriendo una y otra vez las riberas estuariales urbanas siguiendo las plumas, por dar un ejemplo más, que subían desde el Dock Sur y se metían después de 14,6 Kms de viaje a contrapelo de los imaginarios flujos en descenso, directamente en las tomas de agua a potabilizar en palermo; echando por tierra todas las que supongo prolijas modelaciones de Ricardo V. Petroni para Aguas Argentinas.

Muchísimo más espantado quedé cuando descubrí la primera boca -pues meses más tarde descubrí otras siete-, del emisario oculto que viene desde las petroquímicas de Campana y fuera realizado en épocas donde los militares estaban al frente de las petroleras. La estela hidrocarburada se sigue descubriendo claramente después de 40 kms de su boca de salida. Denunciado en todos los ámbitos imaginables, nadie por el momento ha respondido. Ni siquiera mi amiga redactora de temas ambientales en el diario la Nación.

Fascinado recorrí innumerables veces la profunda intuición abierta y revuelta que siempre dejaba-al decir de mi hermano Blas-, mis ojos blancos.

El frente deltario central me atrapó con sus sorprendentes acreencias que vienen superando en los últimos 50 años todo lo previsible. Un simple barco hundido a la salida del Miní el responsable de este desastre que nadie ha siquiera mencionado.

Tan solitario como en mis demandas judiciales sobre temas hidrológicos, han sido todos estos años mis singladuras fantásticas en el estuario.

En Agosto del 2009 mi Querida Musa Alflora hubo de regalarme descubrir un corredor de flujos convectivos naturales internos positivos, tan formidables que supera en energía a todos los otros corredores de flujos estuariales conocidos. A esta altura de nuestra historia venir a descubrir este apisodio resulta bien poco creíble. Pues así ha sido todo mi transitar.

Que gracias a mi completa privacidad no he tenido otro desencuentro que con un par de físicos en dinámica costera que me sacaron con cajas dstempladas tildándome de soberbio cuando fui a preguntarles de qué se trataba esas sendas raras en las plumas que alertaban. De allí en más supe que debía arreglármelas solo para conceptualizar tantas cosas que no entendía cómo podían marchar en sentido inverso al que cualquiera imagina ver en las aguas de un río marchar.

Téngase en cuenta que estas imágenes tenían suficiente resolución como para advertir la dirección del viento y de las mareas, de manera de dejar en claro la novedad de lo que acercaban.

Un estuario como este del Plata, el más grande en superficie del planeta y con una profundidad promedio en su reducido cono final que mete miedo, un día nos alcanzará a sorprender la Buenos Aires mediterránea sin antes haber imaginado sus consecuencias.

Demasiadas sorpresas para tantas horas diarias de miradas a estas riberas durante cinco años, me regalan hoy la suerte de relatar la breve reflexión sobre flujos en aguas someras en planicies extremas que hube alcanzado a conceptualizar y hube de presentar junto con otros cuatro abstracts a las comisiones de aguas y de urbanismo del próximo Congreso Internacional de Ingeniería a celebrarse en Buenos Aires el próximo mes de Octubre.

No sé que me dió para animarme a enviar esos breves aprecios a 6 temas diferentes siendo que no me imagino más que un viejo hortelano; pero el resultado fue de inmediato aprecio. Si bien paso a transcribir los 6 abstracts enviados, el Presidente de la Comisión de Aguas se mostró interesado en un trabajo que resumiera a varios de ellos en tan sólo dos, en razón de la previsible importante cantidad de trabajos que se enviarian.

Paso a transcribirlos antes de seguir con el relato.

Abstracts 32, 33, 34 y 35

Capítulos Técnicos: Grandes metrópils y sus infraestructuras GMI

Coordinadores del capítulo: Antonio Federico, Norberto Pazos.

Agua

Agua y saneamiento en los centros urbanos. Su gestión y provisión. Prevención y gestión de inundaciones.Presidente: Víctor Pochat. Vicepresidente: Raúl Lopardo.

1.- Recursos culturales y naturales en relación a Eco- sistemas estuariales y dependencias tributarias en planicies extremas bajo presión de bordes urbanos.

Cultural and natural resources in relation to estuarial ecosystems and extreme plains tributary dependences under urban border’s pressure.

Francisco Javier de Amorrortu

Representando las siguientes inolvidables instituciones: art 41 de la CN; al par e) del art 2° de la ley 25675 y a los principios precautorios y de prevención que marca el art 4° de la misma ley Gral del Ambiente. Así como a los arts 2, 3 ,4 y 5° en sus 10 parágrafos, señalados en la ley 25688 de presupuestos mínimos sobre Régimen Ambiental de Aguas. He conocido al Ing Carlos Ballester en la Suprema Corte Provincial, haciendo el que suscribe, defensa de estas mismas instituciones durante los últimos 13 años y después de navegar el estuario por más de 50 años.

 

Abstract

Interfuncionalidad de Aguas someras, meandros, cordones litorales, deriva litoral, flujos convectivos internos y capas límite hidroquímica y térmica.

Interfunctionality of shallow waters, meanders, stranded cuspate bars, litoral drifts, internal convective fluxes and hydrochemical and thermal boundary layers

Unidades de Gestión Ambiental Estuarial Metropolitanas UAGEM

Metropolitans Estuarial Environmental Managment Units MEEMU

Prospectivas transicionales para la UAG C

Transitional Prospectives for EMU C

Nexos entre los compromisos estratégicos del MR y sobrevida de la UAG C

Nexus between MR strategic compromises and EMU C survival.

Crecientes necesidades de cosmovisión de flujos ribereños estuariales metropolitanos

Increasing needs upon metropolitan estuarial riparian flux’s cosmovision

Huellas de insustentabilidad en progreso alrededor de todo el ecosistema ribereño estuarial urbano.

Paths of unsustainibility in progress around the whole urban estuarial riparian ecosystem.

Propuesta de Recomposición del ecosistema ribereño estuarial urbano

Proposal of Urban estuarial riparian ecosystem’s recomposition

Compromisos científicos, técnicos y legales a cumplimentar en las ausentes descripciones ecosistémicas de los recursos naturales en la ley 26168.

Scientific, technical and legal compromises to fulfill in law 26168’s absent ecosystemic descriptions on natural resources.

Historia de la Boca del Riachuelo

History of Riachuelo’s mouth

Mirada mecanicista y mirada convectivista. Ola Oblicua y capa límite térmica. Implicancias en sedimentología. 

Mechanicist’s sight and convectivist’s sight. Oblique wave and thermal boundary layer. Implicancies on sedimentology.

¿Cómo compartir desde libertad: responsabilidad científica, técnica y legal?

How to share from freedom: scientific, technical, and legal responsibility?

¿Cómo cruzar el abismo?

How to cross the abiss?

Trabajos en defensa de valles y planicies de inundación, aguas estuariales, humedales. En criterios legales alrededor de línea de ribera urbana y prospectivas urbanas estuariales.

Works on defense of flood valleys and plains; estuarial, tributary waters and wetlands. On urban riparian lines legal criteriums and urban estuarial prospectives.

 

 

2.- Asentamientos humanos en llanura intermareal e islas deltarias

Human settlements on intertidal plain and deltary islands

Abstract

Asentamientos humanos 2,5 m por debajo del máximo nivel de inundación, en la misma boca de una cuenca de 3.176.000 Km2; probando en adición,su nulo reconocimiento de registros mareales sudestados históricos.

Human settlements 2,5 m under maximum flood’s level, just in the mouth of a 3.176.000 Km2 bassin; and at the same time, proving nule recognition of SouthEast tidal’s historical records.

Aplicando dragados para rellenos, en adición de inconcientes actitudes, al acuicludo Querandinense; sin importar la vulnerabilidad, no sólo a la intrusión de cloruros y sulfatos tanto en aguas superficiales como de reservas, debida a la pérdida del manto impermeable, sino también de la infiltración de toda la polución boyando en el área.

Applying dredging, in addition to unconcious attitudes, to the Querandinense aquiclude for fillings; no matters the aquifer vulnerability to saline intrusion on both ground and surface water due to the impermeable bed loss; but also to all sort of bouyant polution they leave infiltrating the area.

Como los acuicludos cumplen el roll prevntivo de evitar la contaminación de los acuíferos de agua dulce por debajo de ellos, conforma clara ilicitud dejar estos comportamientos en manos de mercaderes. Nadie ha apuntado a ellos por sus irresponsabilidades; e incluso algunos de sus soportes arquitectónicos no tienen empacho para hablar de ética ambiental y sustentabilidad..

As aquicludes appear capable of preventing contamination of the underlying fresh-water aquifers, it conforms clear ilicity to leave these behaviours in merchant’s hands. No one has adressed them for their irresponsabilities; and even some of their arquitectural supports have no shame to talk around environmental ethics and sustaintability.

Nuestras autoridades jamás adoptaron criterios objetivos para identificar y delinear la pérdida de humedales y degradación de suelos.

Authorities never adopted objective criteria to identify and delineate wetland’s soils loss and degradation.

Follow this link: http://www.delriolujan.com.ar/incorte.html

 

 

3.- Plena incomprensión de los originales problemas de flujo del Aliviador del Reconquista

Full incomprehension of Aliviador del Reconquista original flowing’s problems.

Abstract

En lugar de mirar por ellos, un nuevo panel de expertos de la SSUyV provincial propone seguir la inspiración de un plan MINFRA

Instead of looking for them, a new bureau of experts at provintial SSUyV propose to follow the inspiration of a MINFRA plan.

Arquitectos que nunca en su Vida dedicaron un solo minuto de atención a la dinámica de los recursos naturales, son ahora líderes expertos en desastres ambientales. Encontraron este lugar abandonado por nuestros ingenieros hidráulicos después de aprox. 50 años y US$ 2.500 millones de inversiones en la cuenca. Ninguna institución científica o técnica aprecia hoy estar cerca de estos desastres.

Arquitects that never in their lives devoted a single minute of attention to dynamics of natural resources, are now leading expertson environmental disasters. They find this place abandoned by our hydraulic engineers afteraprox. 50 years and US$ 2.500 millions of investments in the bassin. No one, scientific or technical institution, appreciattes today to be close to these dissasters.

Nueva cosmovisión para tan extraordinario viejo problema necesita configurarse para abrir renovada imaginación. Aguas con sufrimiento en canales artificiales en planicies extremas, tal vez apreciarían miradas referidas a convecciones naturales internas. En adición, la condición fatídica de tan poluto tributario reclama consideraciones a las capa límite térmica e hidroquímica; responsables que son de la monstruosa disociación con las aguas hipopicnales del Luján, su cuerpo receptor. Propongo…

New cosmovision for such extraordinary old problems need to be configurated for opening renewed imagination. Waters with pain in artifitial channels on extreme plains perhaps would appreciate sights refered to inner convectice fluxes. In addition, the fatidical condition of such a poluted tributary needs to consider thermal and hydrochemical boundary layers, responsible as they are of huge dissociation with Lujan’s hipopicnal waters, its receptor’s body. I propose…

 

4.- Flujos convectivos internos, capa límite térmica; salida tributaria y deriva litoral.

Inner convective fluxes; thermal boundary layer; tributary’s exit and litoral drift

Abstract

Sensibilidad de corredores de flujos convectivos internos a los provechos que depara la capa límite térmica. Nuevas miradas en sedimentología y acreencias costaneras naturales. Interdependencia de la deriva litoral y eficiencia de los flujos tributarios. El aún irresuelto problema de las frías aguas de salida de los túneles del Maldonado a las caldas y someras aguas estuariales, sin alcanzar monstruosa sedimentación.

Sensibility of inner convective flux corridors to thermal boundary layer’s profits. New sights on sedimentology and natural shoreland accretions. Litoral drift interdependence on tributary flowing efficiency. The still unsolved project of Maldonado’s cold waters tunnel exits to the hot estuarial shallow waters, without reaching huge sedimentation.

El loco proyecto de torre de 1000 mts de altura proyectando sombras su plataforma de arranque sobre 400 Ha. y completa falta de criterio para imaginar, antes de poner un sólo ladrillo, la vertiginosa sedimentación abajo de ella. Algo similar prueba ser proyectado en esas áreas alcanzando a las aguas estuariales a través de emisarios, 4 millones de m3 diarios de efluentes. Sin mínima consideración prospectiva del área de aprox. 80 km2 cuyos flujos en estado catatónico claman asistencia terminal, mantenemos silencio en materias terroríficas. Ausente de toda mirada el destino mediterráneo de Buenos Aires.

The crazy project of a thousand meters high towerprojectingshadows on its 400 Has. starting platform and complete lack of criterium to imagine, before they put a single brick, an incredible process of vertiginous sedimentation under it. Something of the like is proving to be projected in the same areas for a daily 4 millions m3 of efluents reaching the estuarial waters through emissary assistance. Without a single prospective consideration of an 80 Km2 area whose catatonic fluxes claim for terminal assistance, we continue keeping silence on these terrorific matters. The future of mediterranean Buenos Aires absent to any sight.

 

Asentamientos Urbanos

Asentamientos irregulares e inclusión social. Acción de instituciones internacionales sobre asentamientos urbanos. Sostenibilidad.

Presidente: Luciano Gronda. Vicepresidente: Norberto Pazos.

Grandes Metrópolis
Ventajas y desventajas. Competitividad de las grandes metrópolis. Planeamiento urbano innovador y gestión de ciudades.

 

La lucha por nuevas áreas. The struggle for new areas.

Francisco Javier de Amorrortu

Abstract

Los antiguos límites. ¿Cómo abrir mirada a nuevas escalas? ¿Cómo asumir un futuro inevitable? Tensiones en núcleos urbanos sin franjas de reserva, ni de transición; no sólo periurbanas, sino también interiores, jugando roles mucho más complejos que aquellas simples últimas fronteras de planificación mercantilera basadas en la simple dicotomía rural-urbana. Miradas a la recreación de infraestructura vital. El reclamo de la hidrología urbana en la planificación de la recuperación de los paleocauces urbanos, cabe como ejemplo. Prospectivas alrededor del inevitable destino mediterráneo: a) mirando por desarrollos en marcos ecosistémicos; b) administrando cuidados de un área estuarial de aprox. 80 Km2 con menos de 0,80 m de profundidad promedio; c) proyectando más allá del canal Emilio Mitre con acreencias de rellenos sanitarios y refulados, nuevos territorios en un área marginal sustentable asistida en dispersión por poderosos corredores de flujo. Áreas nuevas portuarias y aeroportuarias y acceso balneario a aguas limpias. ¿Cómo comunicar estas áreas? ¿Dónde y cuándo proyectar estos sueños?

The struggle for new areas. The ancient limits. How to open sight to new scales? How to assume an unavoidable future? Tensions in  metropolitan nucleous without reserve and transitional fringes, -not only peri-urban, but also inner fringes-, playing roles much more complex than those simple market's planning last frontiers based on simple rural-urban dichotomies. Looking for vital infrastructure’s recreation. Urban hydrology claiming for planning on urban paleochannel’s recovery might be an example. Prospectives around our unavoidable Mediterranean’s destiny: a) looking for development in ecosystemic frames; b) managing care of an estuarial area of aprox. 80 Km2 with less than 0,80 m; c)projecting new territories beyond Emilio Mitre Channel where to accrete with sanitary fillings and dredging, a sustainable marginal area assisted in dispersion by powerful flux corridors.  New port and airport’s areas and access to clean waters for bathing resorts. How to communicate these areas? Where and when to project these dreams?

 

Asentamientos humanos en llanura intermareal e islas deltarias. Conciencia geológica.

Human settlements on intertidal plain and deltary islands.Geological consciousness

Abstract

Asentamientos humanos 2,5 m por debajo del máximo nivel de inundacion, en la misma boca de una cuenca de 3.176.000 Km2; probando en adición, su nulo reconocimiento de registros mareales sudestados históricos.

Aplicando dragados para rellenos, en adición de inconcientes actitudes, al acuicludo Querandinense; sin importar la vulnerabilidad, no solo a la intrusión de cloruros y sulfatos tanto en aguas superficiales como de reservas, debida a la perdida del manto impermeable, sino también de la infiltración de toda la polución boyando en el área.

Como los acuicludos cumplen el roll preventivo de evitar la contaminación de los acuíferos de agua dulce por debajo de ellos, conforma clara ilicitud dejar estos comportamientos en manos de mercaderes. Nadie ha apuntado a ellos por sus irresponsabilidades;e incluso algunos de sussoportes arquitectónicos no tienen empacho para hablar de ética ambiental y sustentabilidad.

Nuestras autoridades jamás adoptaron criterios objetivos para identificar y delinear la perdida de humedales y degradación de suelos.

Human settlements 2,5 m under maximum flood's level, just in the mouth of a 3.176.000 Km2 bassin; and at the same time, proving nule recognition of SE tidal's historical records.

Applying dredging, in addition to unconcious attitudes, to the Querandinense aquiclude for fillings; no matters the aquifer vulnerability to saline intrusion on both ground and surface water due to the impermeable bed loss; but also to all sort of buoyant polution they leave infiltrating the area.

As aquicludes appear capable of preventing contamination of the underlying fresh-water aquifers, it conforms clear ilicity to leave these behaviours in merchant's hands. No one has adressed them for their irresponsabilities; and even some of their arquitectural supports have no shame to talk around environmental ethics and sustaintability.Authorities never adopted objective criteria to identify and delineate wetland's soils loss and degradation………………Follow these subjects through this link: http://www.delriolujan.com.ar/incorte.html

 

Aprecios

Finalmente girados los dos trabajos finales fueron estos devueltos de inmediato y con aprecios por el Presidente de la Comisión de Aguas.

Estos aprecios regalan la única calificación que me alcanza el mundo exterior. En mi condición eremítica no abundan estos intercambios.

 

Secretaría de Coordinación

Congreso Mundial y Exposición

INGENIERIA 2010 - ARGENTINA

Teléfono: 011-4810-0408

Mail: coordinacion@ingenieria2010.com.ar

Mail: papers@ingenieria2010.com.ar

 

Estimado Ing. Francisco Javier de Amorrortu, 20/4/2010 19.47

Hemos recibido la apreciación del Presidente de Subcapítulo de GMI AGUA el Ing. Juan Carlos Gimenez sobre la evaluación de sus abstracts y transcribimos el siguiente comentario: “le sugiere que, dada la estrecha vinculación de varios de los temas abordados y la disponibilidad de tiempo para las presentaciones en el Congreso, se resuman estos 5 artículos en dos. Por cualquier consulta, por favor háganle saber el Ing. De Amorrortu mi teléfono celular … o mi email … “.

Agradecemos ponerse en contacto con él para aclarar cualquier duda.

Saludos cordiales, Lidia Rosina

 

20/4/201020.34

Estimado Ing Giménez, agradezco su atención y su ofrecimiento. Aprovecho para acercarle el desarrollo del primer abstract que pudiera facilitarle corregir su opnión; y no precisamente para darme más tiempo. Le saludo con mucho aprecio de sus esfuerzos y reconocimiento de su trayectoria.

Francisco Javier de Amorrortu

 

Estimada Lidia Rosina, agradezco su respuesta y la del Ing Giménez a quien ya he respondido. Le adjunto a Ud la misma respuesta pues tal vez logre inferir la posibilidad de que 3 de estos trabajos se ofrezcan al area de urbanismo. Espero antes del 30 estar acercando un 6º trabajo sobre el tema inundaciones en Buenos Aires.

Agradecido de su atención Francisco Javier de Amorrortu

 

----- Original Message -----

From: juan carlos gimenez

To: Francisco Javier de Amorrortu

Sent: Thursday, April 22, 2010 9:53 PM

Subject: Abstracts para el Congreso Mundial Ingeniería2010

 

Estimado

Ing FJ de Amorrortu:

Mucho le agradezco su atento email en el cual me hace llegar los "abstracts" de sus trabajos.

Entiendo que su visión de la problemática ambiental de nuestra costa y de la cuenca Matanza Riachuelo es un significativo aporte a un tratamiento holístico del delicado ecosistema estuarial.

Le encarezco tenga a bien hacer el esfuerzo de "resumir" en dos trabajos, tarea ardua que reconozco, las importantes presentaciones que nos ha hecho llegar. Este pedido se motiva en la escasez de tiempo disponible para tratar todos los trabajos recibidos y dada la importancia de sus presentaciones, necesitaría poder "comprimir" su presentación para hacerla compatible con los plazos que disponemos.

En rigor, sus comentarios científicos son de un gran valor, aplicable a todos los cursos que drenan al´estuario y por tanto entiendo que se podía resumir en un trabajo los aportes metodológicos que Usted bien propone, los que serían valederos para el Matanza-Riachuelo, el Reconquista o las descargas de arroyos tales como el Maldonado, el Vega o el Medrano, por citar los más relevantes. Por ello es que, atento a las restricciones temporales que he citado, me permito sugerir la presentación de toda esta tracendental temática en dos artículos, cuyos abstracts pueden ser recibidos hasta último día del corriente mes. 

Le ruego me permita hacerle llegar algunos comentarios, todos ellos con positiva intención: los trabajos en modelos que usted bien menciona realizados ya por el INA, ya por AySA, sí han tenido previamente trabajos de campo, tanto hidrográficos como de sedimentación en el estuario; por otra parte, sería muy importante para mejorar con sus meridianos aportes conceptuales el manejo ambiental integral de nuestro estuario, que plantee sus propuestas de manera no contestataria, sino como un aporte científico imprescindible, ya que de otro modo favorecería discusiones innecesarias que retardarían la debida consideración de sus propuestas y finalmente atentaría contra la mejor resolución de los problemas del estuario que todos anhelamos.

Estoy a su disposición para cualquier consulta.

Lo saludo con atenta consideración y respeto.

Juan Carlos Gimenez 

 

22/4/2010 20.49.-

Estimado Ing Juan Carlos Giménez, ese breve comentario donde le expresaba que el desarrollo del primer abstract "podría facilitarle corregir su opinión", jamás cargó ánimos contestatarios sino a su favor. Le estaba acercando todo mi respeto y lugar para que me mandara de paseo. Hace dos años un asesor del Dr Lopardo me pidió tomar un café en la plaza de Del Viso -(Del Viso no tiene plaza).Y como advertí a tiempo su gentileza y edad, me acerqué a su vecindad. Hablamos tres horas y ambos quedamos encantados. También Él, como Federico, contribuyó a la fundación del hoy INA.. Y su mayor desconsuelo fue advertir que mi mirada no encontraba lugar en su laboratorio. Durante dos meses había hecho el solitario esfuerzo de digerir algunos de mis trabajos, siempre advirtiendo esa dificultad final. Al despedirnos me confesó no saber cómo se relacionaría después de nuestro encuentro, con sus pares. Es un Hombre encantador que me hizo ver esa dificultad que pudiera en algunos ser muy dolorosa. Por ese respeto elemental a las vocaciones y a las fidelidades académicas le acerqué ayer esa disposición a aceptar su rechazo con elemental comprensión.

Se la vuelvo a reiterar, pues mucho me preocupa respetar vuestros ámbitos. Los míos están conformados en una isla de Naturaleza y en sede judicial adonde concurro para ejercitarme en ajustadas expresiones que pudieran ser útiles a evaluar más sinceros diagnósticos.

Todo lo referido al Estudio de Impacto Ambiental EIA del MR y a su Evaluación lo he leído y releído.- He tenido incluso un prolongado encuentro personal con el Ing Jorge Bolt que redactara la Evaluación. El trabajo "Balance de nutrientes principales" de Jaime, Menéndez y Natale que sirvió de base al EIA, también me resulta muy reconocido y de él he aprendido y alcanzado aprecios por los que estoy muy agradecido. Es en esta Evaluación donde ha quedado expresado que ningún trabajo de campo de carga másica tuvo lugar. Y las 6 modelaciones matemáticas que se han hecho en estos últimos años sobre carga másica para controlar el comportamiento de tan sólo 15 empresas -(hay 3000 censadas y 45.000 sin censar en la cuenca), no han servido de nada pues estas empresas siguen insistiendo ante la justicia que ellos no contaminan. Quien haya llevado adelante alguna causa judicial sabe de los bueyes con los que hay que arar y la paciencia que exigen estas tareas.

Respecto de las sedimentaciones hube hace tres años de solicitar por vía administrativa tener alcance a las batimetrías que realiza Hidrovía S.A para controlar los vertidos de barros de la vieja draga de arrastre. Hablé con Sebastián García, gerente operativo y me señaló que sólo habían advertido un (1) centímetro de sedimentación anual. Por supuesto, no le creí nada. Tampoco aprecio el silencio que rodea al abandono del plan Hallcrow. El mayor desconcierto queda al descubierto cuando ahora proponen volcar efluentes en el veril opuesto -(que si bien me parece más acertado, falta atarle algunos cabos). Si Ud verifica en las viejas cartas de Hidrografía de hace 40 años la entonces área más profunda donde luego se implantaron la toma de agua y la salida del emisario en Berasategui y Bernal, y mira hoy las imágenes satelitales de lo que aconteció alrededor de la salida del emisario, ya tiene con qué preocuparse. El Dr Menéndez hizo trabajo de reconocimiento al inicio, pero luego quedó todo su seguimiento o abandonado o callado. Ese seguimiento hubiera sido mucho más valioso que las opiniones que puedan alcanzar Roberts o Jirka.

Viendo los descalabros acumulados: falta de cosmovisión sobre flujos estuariales; falta de reconocimiento del desastre que se avecina en el área de aprox 80 KIm2 al NO de las salidas emisarias que harán de tapón para anticipar su desgracia; falta de diagnósticos básicos sobre los problemas de las salidas tributarias; las sedimentaciones en sus bocas y en su interior y el silencio que rodea a todos estos temas, incluídos los ausentes llamados a Audiencias Públicas -(en la última citada por el Dr Armelia para AySA y tres municipios, no se me permitió participar como expositor), viendo todo esto no me queda más remedio que insistir en vía judicial.

No considero estos esfuerzos como contestatarios, sino como reveladores de responsabilidad ejercitada en soledad a lo largo de 13 años de esfuerzo, con el mayor respeto, perseverancia y completo desinterés personal.

Le reitero mi agradecimiento por su atención a este viejo hortelano y seguiré su consejo de concentrar en dos exposiciones estas miradas a flujos convectivos internos y sus trascendencias. De todas maneras, ayer mismo le comentaba a la secretaria de coordinación que el último de mis abstracts había sido dirigido a la comisión de urbanismo, y no a la de aguas.

En las esferas comunales hay preeminencia de arquitectos que jamás han mirado el tema flujos y ya Pablo Bereciartúa conoce de estas dificultades con sus pares arquitectos. Por ello me parece importante también allí intentar sembrar criterios. El próximo miércoles el Centro de Ingenieros hospeda una convocatoria de la Fundación Ciudad sobre el tema "inundaciones". Veré de acercarme para escuchar el nivel de opiniones y resolver si insisto en presentar algún abstract en esa comisión. Uno de los panelistas es el Ing Federico.  Hasta el 30 hay tiempo.

Al final de estos caminos siempre aparecen mis propuestas. Es por ellas que trabajo. Pero debido a que son de largo alcance y media mucha tarea previa de comprensión, no es por ellas por donde empiezo.

Una vez más agradezco su atención y espero en una semana acercar comunicación.

Atte Francisco Javier de Amorrortu

 

----- Original Message -----

From: juan carlos gimenez

To: Francisco Javier de Amorrortu

Sent: Friday, April 23, 2010 5:38 PM

Subject: Re: Abstracts para el Congreso Mundial Ingeniería2010

 

Estimado Ing De Amorrortu:

Coincido con sus apreciaciones técnicas y científicas y sobre nuestro común amigo el Ing Raúl Lopardo.

Cuando hice referencia a frases contestatarias  me referí exclusivamente a algunos párrafos donde se hacía referencia a la inoperancia (cierta) de muchos "especialistas" y a errores (cierto) cometidos en el análisis del comportamiento estuarial.

Lo que quiero decir es que en este Congreso de carácter mundial entiendo que no sería lo más prudente patentizar nuestras diferencias internas (que por supuesto existen).Quise significar que sus importantes trabajos, que deseo con convicción que sean parte del Congreso, deben indicar qué es lo que hay que hacer, sin enfatizar tanto en quienes no lo han hecho y las cosas que se han hecho mal. Comparto sus expresiones, pero creo que esa parte crítica, que es fundamental, sería oportuno dejarla para unas reuniones internas, quiero decir nacionales, que podríamos hacer en el propio CAI más adelante.

Espero tener el gusto de compartir la sesión del día 28 sobre las inundaciones en la ciudad de Buenos Aires.

Un cordial saludo Juan Carlos Gimenez

 

23/4/1015.05

Muy sensatas sus expresiones Estimado Ing Giménez. Me ayudan a sentirme mínimamente comprendido y esa muestra de afecto es la mejor medicina para bajar los decibeles. Siento a todo el mundo refugiado en su bunker, y eso me ha movido a ejecitar un lenguaje en extremo horizontal. Enfocaré su propuesta de dos trabajos enfocando en el primero los problemas de los flujos en planicies extremas, la distorsión operada por el Hombre en las salidas tributarias y el estado catatónico de los flujos del sector estuarial donde se juega el destino mediterráneo de Buenos Aires en una transición, por lo visto, inimaginable. 

En el segundo propondré las miradas que imagino necesarias para considerar en algún momento, una salida a estos atolladeros. Que aunque no sea la única, ayudadará a ejercitar pensamiento crítico. El meollo de ella está apoyado en la consolidación de los refulados del Emilio Mitre

Las miradas a largo plazo y las escalas que se aprecian en las soluciones que hoy proponen, son deficitarias en grado extremo. En pocos días le acercaré estos dos trabajos finales para que Ud tenga oportunidad de corregirme los rumbos de amabilidad.

Intentaré acercar propuesta a la comisión de iurbanismo, pues allí cabe hablar de estas escalas, tanto en lo referido a inundaciones, como a destino de efluentes y basuras sólidas.

La persona a la que refería ayer era la del Ing Jorge Simonelli, asesor del Dr Lopardo; que con sus 86 años aún muestra curiosidad que desparrama con refinada seriedad 

Agradezco una vez más su atención y cordialidad.

Francisco Javier de Amorrortu

Hasta el jueves

 

De: "Francisco Javier de Amorrortu"

Para: "Juan Carlos Giménez"

Fecha: lunes, 28 de junio de 2010 13:23

Aquí le acerco Estimado Ing. Giménez los trabajos prometidos, que en caso de ser aprobados, también recibirán traducción.

Acabo de enviarlos a la secretaría del Congreso

Atte Francisco Javier de Amorrortu

 

De: "juan carlos gimenez"

Para: "Francisco Javier de Amorrortu"

Asunto: Re: Trabajos 32 y 35

Fecha: miércoles, 30 de junio de 2010 18:03

 

Estimado Sr de Amorrortu:

He leído con  suma atención sus dos muy interesantes trabajos.

Debo hacerle una observación muy importante desde el punto de vista formal de los trabajos: no resulta posible una tan extensa cantidad de referencias a sitios de Internet.

Debería a lo sumo citarse el sitio matriz, ya que el resto se encuentra seguramente dentro de él. Por otro lado, más allá de la formalidad, tan extensa lista de referncias le quita peso a los importantes conceptos que Usted expone.

También querría hacerle una sugerencia en cuanto a la modalidad de redacción: sin cambiar en absoluto la presentación de las impotantes recomendaciones que Usted formula, dado el carácter internacional del Congreso sería aconsejable que las las críticas a tantos errores históricos se presenten como recomendaciones de un experto como Usted, sin exponer ante el auditorio internacional tantas flaquezas nacionales.

Estamos en contacto. Me gustaría recibir una nueva versión de ambos trabajos teniendo en cuenta estos cometarios que cordialmente le hago llegar.

Lo saludo atentamente.

Juan Carlos Gimenez 

 

Le agradezco su prontitud y aprecios Estimado Ing Giménez. Estaba un poco preocupado por llegar a tiempo, pues estuve muy ocupado con otros trabajos de mucho compromiso, y a este le puse el acelerador. Sin duda que cabe ajustar esos términos. Pero el dar rienda suelta a mis tonos me permitió sacar los textos a la luz. A partir de sus aprecios corregiré tantas veces esos textos como sea necesario.

Las sugerencias de acotar las referencias a la web también caben si las resumo al sitio introductorio de cada uno de los temas enfocados. La página del estuario ya tiene 188 hipertextos y para Octubre superará los 200.  No es sencillo para el primerizo entrar en esa página y no salir corriendo. Por eso la necesidad de al menos enfocar al hipertexto  de entrada al tema. En la lectura oral jamás se me ocurriría ni siquiera citar al sitio madre. Vengo de familia de editores e impresores: Bilbao 1892.  Y las edicions en la web han cambiado nuestros universos editoriales. Hoy es imposible no aprovechar el hipervínculo automático, para seguir poniendo los epígrafes bibliográficos al pie de páginas con un numerito de llamada. A eso ya no hay retorno.

Soy amante de los libros y colaboré en el año 1963 en la organización de la primera muestra grafíca internacional, estando a cargo de la búsqueda y devolución de los más de 40 incunables expuestos. Junto con mis hermanos fundamos hace 42 años la Editorial Amorrortu Editores que cuenta con más de 800 textos  dedicados en exclusividad  a la formación universitaria. Hace tiempo me liberé de esas cargas editoriales y gráficas para hoy estar feliz con el papel virtual gratuito de la Internet. Tengo 17 páginas a mi exclusivo cargo: contenidos, edición y subida.

En mis presentaciones judiciales también vengo haciendo estas propuestas y han sido recibidas con aprecio a pesar de ser un mundo donde todavía se navega en carabelas

El trabajo 32  que ubiqué en segundo lugar apunta a tantos temas que he querido mencionar, que contrasta con la intensidad reflexiva del primero. Así es la realidad de mirar para afuera en contraste con la mirada interior. Veré si es posible acomodar esas miradas. Pero en principio ese contraste me resulta enriquecedor.

Respecto a la exposición oral, siempre me pasa que cuando me siento cómodo con un tema no logro evitar la improvisación.

No tengo idea cuáles son los límites impuestos a las exposiciones orales en este sentido, más allá del tiempo determinado, pero tal vez Ud me logre aclarar. Las durezas de los textos escritos siempre atentan contra la atención vital que alguno pudiera regalarnos. Y la espontaneidad aparece siempre para ayudarnos a recuperar esa atención. Siento que el mensaje escrito es apropiado para la lectura en intimidad. El trabajo de aquí a Octubre lo habré repasado tantas veces que ya lo diré de memoria. Y en adición, habrá crecido. Son temas estos a los que dedico atención permanente. Y de hecho, también apreciaría que esos posibles progresos conceptuales llegaran a Ud oportunos.

Una de las características que diferencian a las personas es su energía. Están aquellas que se mueven a partir del SI y aquellas otras que lo hacen a partir del NO. Pertenezco a estas últimas. Por ese motivo aparecen una y otra vez esos campos ruinosos dando apoyo a mi creación.

En el arte pasa algo similar. La obra se construye a partir de un dolor. Y termina digiriendo ese dolor para terminar siendo algo bello. Espero que ese tránsito también me alcance. La calificación de masoquistas que suelen alcanzar a estas personas es en extremo pobre. Si estuvieran un minutito en mi alma se darían cuenta cuánto gozo hay en esa metabolización. Veremos de hacer entones una prolongada digestión de estos temas, para ver si los del si y los del no, a pesar de los contrastes, se aprecian.

Ya tendrá noticias mías en las próximas semanas. Un saludo agradecido de su atención Francisco de Amorrortu

 

De: "Francisco Javier de Amorrortu" <famorrortu@telviso.com.ar>

Para: "Juan Carlos Giménez" <jcgsal@yahoo.com>

Asunto:

Fecha: jueves, 01 de julio de 2010 10:33

Estimado Ing Giménez, luego de rebotar 4 veces mi respuesta a vuestra respuesta, logré anoche por medio de otra PC imaginar que había logrado dar respuesta. Ahora me muevo a preguntar si lo logré.

Esta mañana ya empezaba a descubrir cómo mejorar la propuesta formal y de contenido.

En este momento tengo un trabajo muy extenso y urgente para una audiencia el 14/7 que va atada a una ampliación de demanda en SC y por ello trabajaré en forma intercalada con los textos del congreso.

Un saludo renovado de agradecimiento Francisco de Amorrortu

 

----- Original Message -----

From: juan carlos gimenez

To: Francisco Javier de Amorrortu

Sent:Thursday, July 01, 20104:29 PM

Subject: Re: Trabajos 32 y 35

 

Estimado Sr de Amorrortu:

Sus emails han llegado perfecto.

Un cordial saludo.

JCGimenez

 

De: "Francisco Javier de Amorrortu"

Para: "juan carlos gimenez"

Asunto: Re: Trabajos 32 y 35

Fecha: jueves, 01 de julio de 2010 18:13

Muy Estimado Ing. Giménez, algo pasó en mi interior y me puse a trabajar imaginando que la dirección de los contenidos apuntaría adonde Ud proponía. Pero lo que pasó, a pesar de mi alegría, salió todo en sentido contrario.

He dejado pasar unas horas para ver si algo en mi alma advertía error de criterio que traicionara a mi Musa; pero al parecer es de ella esta medida. Tan pobre que no ceso de admirarla y quererla, sin dudar un instante de sus guías, y agradecerle que me haya puesto a trabajar con tan buen ánimo.

Pedirle que cambie su opinión sería como pedirle haga florecer un rosal en la Antártida.

Y la preocupación que Ud tiene está tan bien fundada, que lo único que lograría de mi parte adicionar, es que con su preocupación se queda bien corto.

El abismo a transitar con esta pequeña vuelta de tuerca en cosmovisión no logro evitar imaginarlo. Y las flores que le ponga al texto no resolverán el problema para aquellos que lo entiendan; que serán muy pocos. Y si de los 10 que hubieran entendido algo, uno sólo quisiera hacer camino, pues ya me tiene de amigo. Y no necesita que ande complicando la Vida a nadie en un Congreso Internacional donde Ud quedará en medio de un gran fastidio. Ud ya me ha halagado muchísimo. Jamás esperé eso de nadie. Y por eso le estaré siempre agradecido.

Me siento feliz de todo lo que ha pasado y aquí le acerco el giro que la cosa ha tomado. Quedo tranquilo de no demorar más sus espectativas, que de cualquier manera serán conocidas, pues todo mi impulso vital sigue encendido, lleno de tarea.

Mi soporte es muy sencillo y apropiado para mirar de esta forma la Naturaleza y la Vida. Me siento muy cómodo en mi pequeña chabola delvicense. El invierno en ella es un poco duro, pero parece hacerme bien un poco de frío y recordar la pobreza de mi Musa que los conoció peores.

Si en algo lograra devolverle los favores que con su aprecio ha transmitido, le ruego no deje de expresármelo. Con mi trabajo nunca he buscado lucros otros que sostener mi alegría y sentir utilidad. Todo lo que escribo está editado y subido para que cualquiera, si se anima, lo pueda tomar. Pero esa cuestión del ánimo es tan delicada, que ni a Ud, ni ni a nadie quisiera con mi trabajo molestar en una celebración tan especial.

Ser fiel al sendero recorrido y a quien me ha guiado con su ejemplo de pobreza extrema, siempre moderado en seriedad, es lo que aprecio y agradezco continuar. Estoy sostenido en alegría a pesar de estar todos los días mirando calamidades y demandando. No busco otra comodidad que sentir más responsable libertad.

Le acerco un fuerte abrazo y algún día será. Francisco de Amorrortu 1/7/10